Leyenda de la Coca (el oro verde de los Incas)
Antes de morir KJANACHUYMA torturado y maltratado por el españoles, el viejo adivino que estaba por orden del Inca al servicio del templo de la Isla del Sol reunió a sus hermanos y los dijo :
Hijos mios voy a morir, pero antes quiero anunciarles lo que el Sol, nuestro amo, ha querido en su bondad concedernos por intermedio mio :
Suban al cerro próximo, encontrarán unas plantas de hojas ovaladas, cuídenlas, cultivenlas con esmero porque con elias tendrán alimento y consuelo.
En las duras fatigas que les imponga el despotismo de los blancos, masquen esas hojas y tendrán nuevas fuerzas para el trabajo.
En los desamparados e interminables viajes a que les obligue el blanco, masquen esas hojas y el camino se hará breve y passajero.
En el fondo de las minas donde los entierre la inhumana ambición de los que viennen a robar el tesoro de nuestras montañas, cuando se hallen bajo la amenaza de rocas prontas a desplomarse, el jugo de esas hojas les ayudarán a soportar esa vide de oscuridad y terror.
En los momentos en que su espiritu melancólico quiera fingir un poco de alegría, esas hojas adormecerán su pena y les darán la ilusión de sentirse felices.
Cuando quieran escudriñar algo de su destino, un pedazo de esas hojas lanzadas al viento les dirán el secreto que anhelan conocer.
Y cuando el blanco quiera hacer lo mismo y se atreva a utilizar esas hojas, le succederá todo lo contrario.
Ese jugo que para ustedes será la fuerza y la vida para los blancos solo será vicio repugnante y degenerador, mientras que para ustedes será un alimento espiritual, a ellos les causará la idiotez y la locura.
Hijos mios no olviden cuanto les digo.
¡Cultiven esa planta !, es la preciosa herencia que les dejo, cuiden que no se extinga y consérvenla y propáguenla entre nuestros hermanos con veneración y amor.
Légende de la Coca (l’or vert des Incas)
Avant de mourir KJANACHUYMA torturé et maltraité par les Espagnols, le vieux devin qui était par ordre de l’Inca au service du temple de l’Île du Soleil, a réuni ses frères et il leur a dit :
Mes enfants je vais mourir, mais avant je veux vous annoncer ce que le Soleil, notre maître, a voulu dans sa bonté nous accorder par mon intermédiaire :
Montez au sommet le plus proche, vous trouverez quelques plantes de feuilles ovales, soignez-les, cultivez-les avec soin parce qu’avec elles vous aurez un aliment et une consolation.
Dans les durs tracas que le despotisme des blancs vous impose, mâchez ces feuilles et vous aurez de nouvelles forces pour le travail.
Dans les interminables et désemparant voyages auxquels les blancs vous obligent , mâchez ces feuilles et le chemin deviendra court et bref.
Au fond des mines où vous enterre l’ambition inhumaine de ceux qui viennent voler le trésor de nos montagnes, quand vous vous se trouverez sous la menace de roches promptes à s’effondrer, le jus de ces feuilles vous aidera à supporter ce vide d’obscurité et de terreur.
Dans les moments durant lesquels votre esprit mélancolique voudra mentir et trouver un peu d’une joie, ces feuilles endormiront votre peine et vous donneront l’illusion de vous sentir heureux.
Quand vous voudrez deviner une partie de votre destin, un morceau de ces feuilles jetées au vent vous dira le secret que vous désirez connaitre.
Et quand le blanc voudra faire la même chose et qu’il osera utiliser ces feuilles, il lui arrivera tout le contraire.
Ce jus qui sera pour vous la force et la vie pour les blancs ce sera seulement un vice répugnant et dégénérateur ; tandis que pour vous ce sera un aliment spirituel, cela entrainera chez eux l’idiotie et la folie.
Mes enfants n’oubliez pas tout ce que je vous dis.
Cultivez cette plante !, c’est l’héritage précieux que je vous laisse, prenez soin qu’elle ne s’éteigne pas et conservez-la et propagez-la entre nos frères avec vénération et amour.
![[PODCAST] Jour maudit / Día maldito](local/cache-gd2/b1/536dc3e7d7409f393d110c9e3ce024.jpg?1703860335 "[PODCAST] Jour maudit / Día maldito")
