la bataille au québec !!!